Sống trong nền văn hóa khác
Đọc và luyện từ vựng với bài đọc phân cấp
Bài đọc
Chuyển đến nước khác là một trong những điều thử thách và bổ ích nhất một người có thể làm. Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân — tôi chuyển từ Brazil sang Nhật hai năm trước.
Vài tháng đầu là khó nhất. Mọi thứ đều xa lạ: ngôn ngữ, đồ ăn, phong tục xã hội. Ở Nhật, có nhiều quy tắc bất thành văn về hành vi. Ví dụ, bạn không nên cắm đũa thẳng đứng trong cơm, và phải cởi giày trước khi bước vào nhà.
Ngôn ngữ là trở ngại lớn nhất. Ngay cả việc đơn giản như mua thực phẩm hay hỏi đường đều là thách thức lớn. Tôi đăng ký lớp tiếng Nhật và luyện tập hàng ngày với hàng xóm.
Dần dần, mọi thứ dễ hơn. Tôi kết bạn ở công ty và tham gia câu lạc bộ thể thao địa phương. Tôi phát hiện rằng người Nhật, khi vượt qua sự trang trọng ban đầu, cực kỳ ấm áp và hay giúp.
Điều bất ngờ nhất là sống ở nước ngoài thay đổi góc nhìn về văn hóa của mình. Tôi bắt đầu trân trọng những điều về Brazil mà tôi từng coi là đương nhiên — sự ấm áp của họp mặt gia đình, sự tự phát của cuộc sống, nhịp điệu samba.
Giao lưu văn hóa là hai chiều. Đồng nghiệp Nhật rất say mê ẩm thực và âm nhạc Brazil. Tôi dạy một số người nấu feijoada, và họ giới thiệu cho tôi nghệ thuật làm gốm truyền thống Nhật.
Sống trong văn hóa khác không luôn thoải mái, nhưng nó mở rộng thế giới bạn theo cách không gì sánh được.
Từ vựng chính
| Từ | Loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| culture | dt. | văn hóa |
| obstacle | dt. | trở ngại |
| perspective | dt. | góc nhìn |
| appreciate | đt. | trân trọng |
| tradition | dt. | truyền thống |
Câu hỏi đọc hiểu
- Tác giả chuyển từ đâu đến đâu?
- Thách thức lớn nhất là gì?
- Sống ở nước ngoài thay đổi tác giả thế nào?
- Giao lưu văn hóa gì xảy ra ở công ty?